Discussion Differences of Connotations attributes have between cultures

[DonutHole]

For example: In English speaking countries, having big balls means you're brave. Having big balls is masculine. In Mexico, at least, saying that someone has big balls is you calling them lazy.

Any other examples of differences like this?

 

[Swede]

Nigga tf u mean are u some smart nigga stfu or u gon get popped we ain't playin' none of dis games in here u feelin' me nigga?