I interpret it both as "Following death, one's evil continues to affect those who continue to live, while the dead one's good works cease an effect" and "After death, the public memory of the dead strengthens its focus on the dead one's evil, forgetting their good." Both are interesting, somewhat debatable, statements.