Looked it up, the joke is that they all clap enthusiastically when everyone else says the phrase, and then when a particular person says it, they initiate an awkward silence and look at the person like they did it wrong. Here's an example I found: